英文词组‘laid down’的中文释义、英文释义、双语句库、英文句库、同义词、反义词、图解、百科解释@通译典

中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典；有些缩写词在缩写词典中更容易查到；

laid down 查询结果如下：

基本解释双语句典英文释义英文句典通译比典

英文词组

放下

"I hear there's a big scheme afoot," Li Yu-ting replied casually, laying down his knife and fork and wiping his mouth with his napkin. "And it happens to concern you, too."

“听得有一个大计画正在进行,而且和你有关系。”李玉亭放下刀叉,用饭巾抹嘴,随随便便地说。

Lay down your guns, or we'll fire!

把枪放下,不然我们要开火了!

The enemy were compelled to lay down their arms.

敌人被迫放下武器。

lay down their weapons and join the relief efforts

放下武器,参与救援工作

铺设

Equipment Research for Laying Down the City Track

城市轨道铺设设备研究

-同义词

释义：to officially state something like a policy, or rules, regulations, conditions, guidelines, etc.

同义词系列1

set down

establish

stipulate

词组

Lay down

安装;建造;铺设

属类：学习英语 -词组-考研

Lay down

商业失利

属类：工程技术 -石油-

lay down

制定

属类：法学专业 -法律专业-

Lay down

沉积作用

属类：IT行业 -计算机术语-建筑工程

lay down

船倾侧

属类：工程技术 -船舶工程-

lay down

放下;记下

属类：化学及生命科学 -化学-

laid down

放大

属类：工程技术 -石油-

laid down

放下

属类：简明英汉词典 --

laying-down

划样

属类：行业术语 -海洋-

laying-down

放样划线

属类：行业术语 -海洋-

laying down

放样

属类：行业术语 -海运-

laying-down

(型线图)放样;划线

属类：行业术语 -海运-

lay down job

钻杆立根拧卸作业

属类：自然科学 -地质学-

lay down pen

把笔放下

属类：简明汉英词典 --

Lay down area

堆放区

属类：行业术语 -石油-

lay down arms

放下武器

属类：综合句库 --

lay down laws

制定法规

属类：经济金融 -商务术语-

lay-down rack

排放管架

属类：工程技术 -石油-

lay down rack

钻杆摆放架

属类：自然科学 -地质学-

Lay down area

下管区

属类：工程技术 -石油-

laid down cost

敷设成本

属类：行业术语 -综合术语-石油

lay down rules

建立制度

属类：简明汉英词典 --

laying down gig

顺毛刺果起毛机

属类：行业术语 -纺织-

Lay down system

铺层装置

属类：行业术语 -纺织-

carbon Lay down

炭积沉

属类：工程技术 -航空工程-机械工程

laying;lay down

敷设

属类：工程技术 -船舶工程-

carbon Lay down

炭沉积;碳沉积

属类：化学及生命科学 -化学-

**分类比较：** - **carbon Lay down**（炭沉积）： - 词性：名词短语（carbon + 动词短语 Lay down 的名词化用法，但此拼写不规范，标准应为 carbon laydown 或 carbon lay-down）。 - 语义侧重：强调“沉积过程或行为”，即碳层被“铺设/沉降”的动态动作。 - 使用领域：多用于工程/材料学，描述涂层、表面处理或燃烧过程中碳质层的形成过程。 - 常见搭配：carbon laydown rate（沉积速率）、carbon laydown on catalyst（催化剂上的炭沉积）。 - 注意：拼写“carbon Lay down”中“Lay”大写，属非标准写法，正式文献中通常小写。 - **carbon deposition**（碳沉积）： - 词性：名词短语（carbon + 抽象名词 deposition）。 - 语义侧重：强调“沉积的结果或现象”，即碳质物质在表面累积的最终状态或总量。 - 使用领域：化学、催化、燃烧、热解等，泛指出于热解或不完全燃烧导致的固态碳析出。 - 常见搭配：carbon deposition rate（碳沉积速率）、carbon deposition on reactor walls（反应器壁碳沉积）。 - 标准性：拼写规范，为国际通用术语。 **对比要点：** 1. **术语规范度**：carbon deposition 为标准科学术语；carbon Lay down 拼写及大小写不规范，若要表达“沉积过程”，建议改用 carbon laydown（名词形）或 laydown of carbon。 2. **语义焦点**：laydown 倾向动态过程（沉积动作），deposition 倾向静态结果（沉积层/量），但二者在实际语境中常可互换。 3. **使用频率**：carbon deposition 远高于 carbon laydown，尤其在学术文献和标准测试方法（如 ASTM 标准）中。 4. **中文对应**：若区分，laydown 可译“炭铺积/沉降”，deposition 译“碳沉积/积碳”更常见；但在大多数中文技术资料中，两者均译为“结焦/积碳”或“碳沉积”，不严格区分。 **结论**：若用于正式写作或标准描述，优先选用 carbon deposition；若特指某一动态沉积机制，可用规范化的 carbon laydown（注意小写、连字符或合写），避免“carbon Lay down”这种非标准写法。